contract
KITTEN SALE
WITHOUT THE RIGHT OF  breeding
Cattery EXO & PER «HELGA'S CATS»
Saint Petersburg
«___» ____ 201 ____ year

Seller(Breeder):______________________________

resident at __________________________________

telephone ________ e-mail: _____________________

and

The buyer (fullname)__________________________

resident at ___________________________________

telephone ________e-mail: ____________________

have concluded this agreement as follows:

1. The seller transfers the kitten belonging to him on the right of ownership

Name: _________________________________________

Registration number: _____________________________

Date of birth: "___" ________ 201__ g

Sex: ________________________________________
Breed: __________________________________________

Color: __________________________________________

2. The buyer becomes the owner of the kitten from the moment of payment to
the Seller of the full cost of the kitten.

3. The seller guarantees that at the time of sale the kitten is not
carrier of infectious diseases, has no visible defects and is vaccinated
according to the age. Together with the kitten, the seller provides veterinary
passport of the established sample with marks about vaccinations made and
deworming.

4. The buyer has the right within 7 (seven) days from the date of transfer
kitten at his own expense to check the health of the kitten. The breeder undertakes
take back the animal when presented with a veterinary certificate,
confirming the ill-health of the kitten at the time of transmission, and return
The buyer the cost of the kitten.

5. Sale of an animal with hidden defects and genetic
diseases that can not be determined by activation,
is not liable either on the part of the Breeder,
nor from the part of the Club that issued the metric to the animal.

6. The buyer undertakes to provide the animal with proper care,
proper diet including use
feed not lower than Super Premium class.

7. If necessary, the Buyer guarantees a timely,
full and high-quality veterinary care in
public or private veterinary clinics.

8. The buyer undertakes never to carry out the operation to the animal
to remove claws (phalanges of fingers), as well as vocal cords.

9. An animal should not be kept in a cage, except in cases
mandatory quarantine, the necessity and cause of which,
must be confirmed and proven by the conclusion
state or private veterinary clinic.

10. The kitten is sold without the right of breeding.
The buyer OBLIGATES to castrate the male kitten within_____            
from the date of sale.

11. The cost of a kitten is:

______________ (__________________________) rubles.

12. 
The buyer notified about the features of the behavior and content of this kitten,
its food preferences (if any):

13. Signatures of the Buyer and the Seller certify their full consent
with all the terms of this Agreement.

Seller (breeder) Buyer:

___________ / _________________ _____

Date: "________" _____________ 202 ___ years ___

 Контракт
 КУПЛИ-ПРОДАЖИ КОТЁНКА
БЕЗ ПРАВА РАЗВЕДЕНИЯ
Питомник EXO & PER « HELGA’S CATS »
г. Санкт – Петербург
  «___»____201____года

Продавец (Заводчик): _______________________________________________    

проживающий по адресу ____________________________________________

телефон _______________________________   e-mail:_____________________

Покупатель (Ф.И.О.)   _________________________________________________

проживающий по адресу ______________________________________________

телефон _______________________________   e-mail:______________________

Заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Продавец передает принадлежащего ему на праве собственности котёнка

Кличка: _____________________________________________________________                       

Регистрационный номер: _____________________________________________________________   

Дата рождения: «___»________ 20__ г

Пол: _____________________________________________________________                    
Порода: _____________________________________________________________

Окрас: _____________________________________________________________

2. Покупатель становится собственником котёнка с момента уплаты
Продавцу полной стоимости котёнка.

3. Продавец гарантирует, что на момент продажи котёнок не имеет
видимых дефектов и привит по возрасту.
Вместе с котёнком Продавец предоставляет ветеринарный
паспорт установленного образца с отметками о сделанных прививках и
дегельминтизации.

 4. Покупатель имеет право в течение 7 (семи) дней с момента передачи
котёнка за свой счёт проверить здоровье котёнка. Заводчик обязуется
принять назад животное при предъявлении ветеринарного заключения,
подтверждающего нездоровье котёнка на момент передачи, и вернуть
Покупателю стоимость котёнка.

 5. Продажа животного со скрытыми дефектами и генетическими
заболеваниями, которые невозможно определить на актировании,
не подлежит ответственности ни со стороны Заводчика,
ни со стороны Клуба, выдавшего метрику на животное.

6. Покупатель обязуется обеспечивать животному должный уход,
надлежащий кормовой рацион, включающий употребление
кормов не ниже Super Premium класса.

7. В случае необходимости Покупатель гарантирует своевременное,
полноценное и качественное ветеринарное обслуживание в
государственных или частных ветеринарных клиниках. 

8. Покупатель обязуется никогда не проводить животному операцию
по удалению когтей (фаланг пальцев), а так же голосовых связок.

9. Животное нельзя содержать в клетке, за исключением случаев
обязательный карантин, необходимость и причина которого,
должно быть подтверждено и подтверждено заключением
государственная или частная ветеринарная клиника.

10. Котенок продается без права племенного разведения.
Покупатель ОБЯЗУЕТСЯ кастрировать котёнка  пола в течение

____________________ со дня продажи.

11. Стоимость котёнка составляет:

______________ (________________________________________) рублей.

12. Продавец известил покупателя об особенностях поведения и содержания
данного котёнка, его пищевых предпочтениях (если таковые имеются):

13. Подписи Покупателя и Продавца удостоверяют их полное согласие
со всеми условиями настоящего Договора.

Продавец (заводчик)                                                  Покупатель:

____________________/ _________________          __________________            

Дата: «________»______________________202___года______________

**********************************************************************************************

contract

SELL KITTEN IN THE BREEDING

Cattery EXO & PER
«HELGA'S CATS»
Saint Petersburg

«_______» ________________________ 201 ____ years

Seller (Breeder):____________________________________

resident at: _________________________________

phone _______________ email: ___________________


Buyer  _____________________________________

resident at: __________________________________

phone _____________ email: _____________________

have concluded this agreement as follows:

1. The seller transfers ownership of kitten

Name: ________________________________________

Registration number:___________________________

Date of birth: "_____" _____ 202__ g ____________

Sex: ___________________________________________
Breed: ________________________________________

Color: __________________________________________

2. The buyer becomes the owner of the kitten from the moment of payment The seller of the full cost of the kitten.

3. The seller guarantees that at the time of sale the kitten is not a carrier of infectious diseases, has no visible defects and
 vaccinated by age. Together with the kitten, the Seller provides a veterinary passport of the established type with marks
about vaccinations and deworming.

4. The buyer has the right to check the health of the kitten within 7 (seven) days from the date of transfer of the kitten at his
own expense. The breeder undertakes to take back the animal when presenting a veterinary certificate confirming the unhealthy
kitten at the time of transfer,and return the cost of the kitten to the Buyer.

5. Sale of an animal with hidden defects and genetic diseases, which can not be determined by activation,
is not liable either on the part of the Breeder or on the part of the Club that issued the metric to the animal.

6. The buyer undertakes to provide the animal with proper care, a proper feed ration,
including the use of professional ready-made feeds of not less than Super Premium class.

7. If necessary, the Buyer guarantees timely, full and qualitative
veterinary services in public or private veterinary clinics.

8. The buyer undertakes never to carry out an operation to remove the claw (phalanx
fingers), as well as vocal cords.

9. An animal should not be kept in a cage, except in cases of mandatory quarantine,
the need and cause of which, must be confirmed and proven by the conclusion of a public or private veterinary clinic.

10.The cost of Kitten:  _______________________

11. The seller informed the Buyer about the peculiarities of the behavior and content of this kitten, its food preferences (if any)

12. Signatures of the Buyer and the Seller certify their full agreement with all the terms of this Agreement.

Seller (breeder) Buyer:
____________________    ____________________    ____________________                                                                                                           

«________»______________________202___года___________________

*********************************************************************************************************

Контракт

КУПЛИ-ПРОДАЖИ КОТЕНКА В РАЗВЕДЕНИЕ

Питомник EXO & PER
« HELGA’S CATS »
г. Санкт – Петербург
  «_______»________________________201____года

Продавец (Заводчик): ____________________________________

проживающий по адресу: _________________________________

телефон _______________________email:___________________ 

Покупатель (Ф.И.О.)   _____________________________________

проживающий по адресу: __________________________________

телефон ______________________ email:_____________________

Заключили настоящий договор о нижеследующем:

1.Продавец передает принадлежащего ему на праве собственности
котёнка

Кличка: __________________________________________________             

Регистрационный номер:____________________________________
  
Дата рождения: «_____»______________ 201__ г_______________

Пол: ____________________________________________________                    
Порода: _________________________________________________

Окрас: ___________________________________________________

 2. Покупатель становится собственником котёнка с момента уплаты
Продавцу полной стоимости котёнка.

 3. Продавец гарантирует, что на момент продажи котёнок не имеет видимых дефектов и
 привит по возрасту. Вместе с котёнком Продавец предоставляет ветеринарный паспорт установленного образца с отметками
о сделанных прививках и дегельминтизации.

 4. Покупатель имеет право в течение 7 (семи) дней с момента передачи котёнка за свой счёт проверить здоровье котёнка.
Заводчик обязуется принять назад животное при предъявлении ветеринарного заключения, подтверждающего нездоровье
котёнка на момент передачи,и вернуть Покупателю стоимость котёнка.

 5. Продажа животного со скрытыми дефектами и генетическими заболеваниями, которые невозможно определить на актировании  
не подлежит ответственности ни со стороны Заводчика, ни со стороны Клуба, выдавшего метрику на животное.

6. Покупатель обязуется обеспечивать животному должный уход, надлежащий кормовой рацион, включающий употребление
профессиональных готовых кормов не ниже Super Premium класса.

7. В случае необходимости Покупатель гарантирует своевременное, полноценное и качественное
ветеринарное обслуживание в государственных или частных ветеринарных клиниках. 

8. Покупатель обязуется никогда не проводить животному операцию по удалению когтей (фаланг
пальцев), а так же голосовых связок.

9. Стоимость котёнка составляет:________________________________

10. Котёнок осмотрен Покупателем. Покупатель удовлетворён его внешним видом, признаков заболеваний не отмечено.
Продавец известил Покупателя об особенностях поведения и содержания данного котёнка, его пищевых предпочтениях (если таковые имеются)

11. Подписи Покупателя и Продавца удостоверяют их полное согласие со всеми условиями настоящего Договора.

Продавец (заводчик)                                                  Покупатель:

____________________                                         _____________________    ____________________                                                                                                           

«________»______________________202___года___________________